Festival d\'Ambronay

Du 18 septembre au 12 octobre 2008

Programme du festival

Jeudi 18 septembre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

ICôNES DU SEICENTO

L'Arpeggiata
Christina Pluhar, direction
Philippe Jaroussky, Contre-ténor

ANONYME “Ninna Nanna al Bambin Giesù (Napolitana)” (MS)
Maurizio CAZZATI CIACCONA (Trattenimento per camera, Bologna 1660)
Benedetto FERRARI “Queste pungenti spine”
G.-A. PANDOLFI MEALLI ( ?-1669) La Vinciolina (Sonate op.3 , Innsbruck
1660)
Maurizio CAZZATI (1620-1677) “Salve Regina” “Passacaglia”
Claudio MONTEVERDI (1567-1643) “Venite siscientes”
Ignazio DONATI “O gloriosa Domina, - al modo di ecco”
Marco UCCELINI (1603-1680) “La Luciminia contenta” (Sonate opus 4,
Venezia 1645)
G.-A. PANDOLFI MEALLI ( ?-1669) “La Biancuccia”
G.F SANCES (1600-1679) “Stabat Mater” (Motetti, Venezia 1638)
Antonio BERTALI (1605-1669) Chiacona (MS)
Claudio MONTEVERDI “Laudate Dominum” (Selva Morale )
Anonyme “Ciaccona di Paradiso et dell’Inferno” (Milan 1657)

Monteverdi, Sances, Uccelini, Donati, Cazzati...

Vendredi 19 septembre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

SOLEILS BAROQUES OU L'HISTOIRE D'UNE CANTATRICE

Les Paladins - Jérôme Corréas, clavecin et direction
Monique Zanetti, Barbara Kusa, sopranos
Jean-François Lombard, haute-contre
Hervé Lamy, ténor
Arnaud Richard, basse

Luigi ROSSI
“La Predica del Sole”, “Vorrei Scoprirti un di”, “Due Labbra di rose”
“A chi vive ognor contento”, Cantata di Natale, Serenata a tre voci
Luigi ROSSI
Orfeo – Acte II, scène 4
Marco MARAZZOLI, “La Predica del Sole”

Luigi Rossi,...


21h00 > Chapiteau

CHANTS DES FEMMES DU SUD DE L'ITALIE

Enza Prestia, voix, tammorra, tambourin et guitare
Critina Vetrone, voix, accordéon diatonique, tammorra
Lorella Monti, voix, tammorra, castagnettes et danse
Enza Pagliara, voix, tambourin, castagnettes et danse



Samedi 20 septembre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

ODES à SAINTE CéCILE

The Choir of New College Oxford - Collegium Novum
Edward Higginbottom, direction

PURCELL, “Sonata for Trumpet and Strings”
CHARPENTIER, “Caecilia virgo” [part one]
PURCELL, “Chaconny” in g
CHARPENTIER, “Caecilia virg” [part two]
PURCELL, “Ode on St Cecilia's Day” (1692)

Charpentier, Purcell


21h00 > Chapiteau

TRANSES ET DANSES

Enza Prestia, voix, tammorra, tambourin et guitare
Critina Vetrone, voix, accordéon diatonique, tammorra
Lorella Monti, voix, tammorra, castagnettes et danse
Enza Pagliara, voix, tambourin, castagnettes et danse



Dimanche 21 septembre 2008

10h00 > Abbatiale d'Ambronay

MESSE DOMINICALE - CONCERT SPIRITUEL

The Choir of New College Oxford - Collegium Novum
Edward Higginbottom, direction




17h00 > Abbatiale d'Ambronay

RêVES D'AILLEURS

Orchestre du XVIIIe - Franz Brüggen, direction
Stéphanie Révidat, Anne Grimm, sopranos
Marcel Beekman, ténor
Jasper Schweppe, baryton
Nelson Goerner, piano

RAMEAU, Les Indes Galantes
CHOPIN, Second Concerto pour piano

Rameau, Chopin


18h30 > Abbaye d'Ainay, Lyon

ECRITS DE FEMMES, COMPOSITRICES DU BAROQUE AU CONTEMPORAIN

Choeur du Festival
Marie-Laure Teissèdre, direction

Elisabeth JACQUET DE LA GUERRE (1665-1729)
extraits de Céphale et Procris,
Fanny HENSEL MENDELSSOHN (1805-1847)
Zum Fest der heiligen Cäcilia (1833)
Gartenlieder (op. 3)
Augusta HOLMÈS (1847-1903)
Fleur de néflier,
Edith CANAT DE CHIZY (née en 1950)
Llama

Elisabeth Jacquet de la Guerre, Fanny Hensel Mendelssohn, Augusta Holmès, Edith Canat de Chizy

Mercredi 24 septembre 2008

20h30 > Eglise de Montluel

ECRITS DE FEMMES, COMPOSITRICES DU BAROQUE AU CONTEMPORAIN

Choeur du Festival
Marie-Laure Teissèdre, direction

Elisabeth JACQUET DE LA GUERRE (1665-1729)
extraits de Céphale et Procris,
Fanny HENSEL MENDELSSOHN (1805-1847)
Zum Fest der heiligen Cäcilia (1833)
Gartenlieder (op. 3)
Augusta HOLMÈS (1847-1903)
Fleur de néflier,
Edith CANAT DE CHIZY (née en 1950)
Llama

Elisabeth Jacquet de la Guerre, Fanny Hensel Mendelssohn, Augusta Holmès, Edith Canat de Chizy

Jeudi 25 septembre 2008

20h30 > Théâtre de Bourg-en-Bresse

LES TROQUEURS

Académie Baroque Européenne d'Ambronay

Direction artistique et musicale Serge SAITTA
Mise en scène Pierre KUENTZ
Encadrement chant Anne-Catherine VINAY
Chorégraphie Evguenia CHTCHELKOVA
Conception Costumes David MESSINGER
Conception Lumières Adèle GREPINET
Conception Scénographie Antoine VASSEUR

Opéra-bouffon d'Antoine Dauvergne d'après un conte libertin de Jean de La Fontaine

Vendredi 26 septembre 2008

20h30 > Théâtre de Bourg-en-Bresse

LES TROQUEURS

Académie Baroque Européenne d'Ambronay

Direction artistique et musicale Serge SAITTA
Mise en scène Pierre KUENTZ
Encadrement chant Anne-Catherine VINAY
Chorégraphie Evguenia CHTCHELKOVA
Conception Costumes David MESSINGER
Conception Lumières Adèle GREPINET
Conception Scénographie Antoine VASSEUR

Opéra-bouffon d'Antoine Dauvergne d'après un conte libertin de Jean de La Fontaine


20h30 > Abbatiale d'Ambronay

TRIONFI SACRI

Académie Baroque Européenne d'Ambronay
Académie Concert
Jean Tubéry, direction

Giovanni Gabrielli

Samedi 27 septembre 2008

17h00 > Abbatiale d'Ambronay

FEMMES, LE GéNIE DéVOILé?

Choeur Britten, Ensemble les Temps Modernes
Nicole Corti, direction

Lili BOULANGER “Pie Jesu”
Nadia BOULANGER “Lux aeterna”
Betsy JOLAS “Caprice à 1 voix”
Christine MENNESSON “Sun word“ CREATION
texte de Sri Aurobindo
Adrienne CLOSTRE “Ad te clamavi”
Edith CANAT DE CHIZY “Livre d’heures”

Création de Christine Mennesson et oeuvres de Betsy Jolas, Edith Canat de Chizy, Adrienne Clostre,...


20h30 > Abbatiale d'Ambronay

NUITS ET RêVES

accentus - Laurence Equilbey, direction

Franz SCHUBERT
Grablied d’après Der Tod und das Mädchen D 810| trans. Peter Cornelius
Doppelganger In Schwanengesang trans. Franck Krawczyk
Nacht und Traüme D 872 | transcription Franck Krawczyk
Der Wegweiser In Winterreise D.911 transcription Clytus Gottwald
Fanny HENSEL - MENDELSSOHN
Gartenlieder, extraits (n°1,2,5,6)
Gustav MAHLER
Scheiden und meiden in Lieder aus der Jugendzeit transcription Clytus
Gottwald
Ich bin der Welt abhanden gekommen In Rückert-Lieder transcription
Clytus Gottwald
Richard WAGNER
M.W. nach Tristan In Wesendonck Lieder transcription Franck Krawczyk
Siegfried Idyll (Treppenmusik) transcription Gérard Pesson

Fanny Mendelssohn, Wagner, Schubert,...


21h00 > Chapiteau

LES CAVALIERS DE L'AURèS

Houria Aïchi - l'Hijâz'Car
Grégory Dargent • oud, composition et arrangements
Nicolas Beck • contrebasse
Martina A. Catella • conception et direction musicale
Fabien Guyot • zarb, daff, bendir, riqq
Etienne Gruel • zarb, derbouka, daff, cajón
Jean-Louis Marchand • clarinettes



Dimanche 28 septembre 2008

11h00 > Tour Dauphine

RéCITAL : L'ART DU VIOLON SOLO

Mira Glodeanu

BIBER
L'Ange gardien, Passacaglie (Sonates du Rosaire)
WESTHOFF
Sonate IV en do majeur (Allemande, Courante, sarabande, Gigue)
BACH
Sonata I en sol mineur (Prélude, Fugue, Siciliano, Presto)
PISENDEL
Sonate pour violon seul en la mineur
BACH
Chaconne en ré mineur (partita II)

Biber, Westhoff, Bach, Pisendel,...


17h00 > Abbatiale d'Ambronay

LES DEMOISELLES DE SAINT-CYR, ENTRE CHANTS ET PASSIONS

Emmanuel Mandrin, direction

Antienne “Zelus domus tuæ”
Faux-bourdon “Salvum me fac Deus”, psaume 68
François COUPERIN “Première Leçon” a une voix
Marc-Antoine CHARPENTIER “In monte Oliveti” Premier repons H. 111
François COUPERIN “Seconde Leçon” a une voix
M.-A.CHARPENTIER “Tristis est anima mea” Second repons H. 112
François COUPERIN “Troisième Leçon” a deux voix
Michel LAMBERT “Miserere” psaume 50

François Couperin, Marc-Antoine Charpentier, Michel Lambert


19h00 > Chapiteau

CHANTS D'AMOUR, FUREUR ET LARMES

Gabriel Garrido, direction
Bruna Gondoni, chorégraphie

Monteverdi, S. d'India, Mazzocchi,...

Mercredi 01 octobre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

ECRITS DE FEMMES, COMPOSITRICES DU BAROQUE AU CONTEMPORAIN

Choeur du Festival
Marie-Laure Teissèdre, direction

Elisabeth JACQUET DE LA GUERRE (1665-1729)
extraits de Céphale et Procris,
Fanny HENSEL MENDELSSOHN (1805-1847)
Zum Fest der heiligen Cäcilia (1833)
Gartenlieder (op. 3)
Augusta HOLMÈS (1847-1903)
Fleur de néflier,
Edith CANAT DE CHIZY (née en 1950)
Llama

Elisabeth Jacquet de la Guerre, Fanny Hensel Mendelssohn, Augusta Holmès, Edith Canat de Chizy

Jeudi 02 octobre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

SUR LES ARBRES EN FLEURS...

Les Solistes de Lyon-Bernard Tétu - Bernard Tétu, direction
Christine Plubeau, viole de gambe
Bertrand Chamayou, pianoforte

Création

Philippe Hersant, Schubert,...

Vendredi 03 octobre 2008

20h30 > 20h30

THEODORA

Das Neue Orchester - Chorus Musicus Köln
Christoph Spering, direction
Anna Korondi, soprano
Juliette Galstian, mezzo-soprano
Andreas Karasiak, ténor
Johannes Weisser, basse

Theodora, HWV 68, crée le 16 mars 1750 au Covent Garden Theatre de Londres

Georg Friedrich Haendel


21h00 > Chapiteau

ARTISTES OU CONCUBINES

Francesca Cassio
Saira Begum, voix
Bashir Ansaloni, dilruba
Fabio Lazzarin, tabla



Samedi 04 octobre 2008

18h30 > Chapiteau

LE CONCERT SECRET DES DAMES DE FERRARE

Doulce Mémoire
Denis Raisin Dadre, direction
Laura Peperara, Véronique Bourin, Anna Guirina, Julie Hassler, Livia d’Arco, Dagmar Saskova, sopranos
Xavier Maître, scénographie
Jérôme Allart, mise en lumières

Ludovico AGOSTINI,
“Ecco col nostro Duca”, “Qual e maggior la fiamma”, “Una si chiara
luce” L’énigme de la lumière, “Tu che girando” , “Quel canto oime”
“Picciola verga”, “Mentre l’argute” (all’illustre Signora Anna Guirina)
“Invidioso amor”, Striggio diminué par Bonizzi (viole de gambe solo)
Luzzasco LUZZASCHI,
“Aura soave”, “Ricercar” (harpe solo), “Ch’io non t’ami”, “Se parti io
moro”, “Non sa che sia dolore”, “Deh vieni or mai cor mio”, “O dolcezze
amarissime d’amore”, Anonyme (instrumental), “Sinfonia antica” ;
“Stral puggente d’Amore”, “Troppo ben puo”
Gioseffo GUAMI (instrumental)
“La bastina”
Adriano BANCHIERI, “Fantaisie” (instrumental)

Giaches de Wert, Ludovico Agostini, Luzzasco Luzzaschi


20h30 > Abbatiale d'Ambronay

VENISE OU LES LARMES DE MAGDALENA

Akadêmia - Françoise Lasserre, direction
Petrus, Gloria Banditelli, mezzo-soprano
Magdalena, Emanuela Galli, soprano
Maria Jacobi, Aurore Bucher, soprano
Maria Salome, NN • mezzo-soprano
Joseph, OIga Pitarch, soprano
Flavio Losco, violon solo

Johann Adolf HASSE (1699-1783)
S.Petrus & S.Magdalena, oratorio (ca. 1730)
Miserere en do mineur

Johann Adolf Hasse

Dimanche 05 octobre 2008

11h00 > Abbatiale d'Ambronay

STELLE BELLE

Concerto Soave - Jean-Mars Aymes, direction
Maria-Cristina Kiehr, soprano

Francesca CACCINI (1587-1640)
“Regina Coeli, Maria, dolce Maria, Nel camino aspro e erto”
Il Primo Libro delle Musiche. Firenze, 1618
Caterina ASSANDRA (inizio seicento)
“O quam suavis, O Salutaris Ostia”
Motetti a due e tre voci. Milano, 1608
Barbara STROZZI (c.1619-1664)
“Salve Regina” Sacri Musicali Affetti. Venezia, 1655
Isabella LEONARDA (1620-c.1700)
“Stelle Belle” Messe…Bologna, 1696

Caccini, Assandra, Strozzi, Leonarda


17h00 > Abbatiale d'Ambronay

DIXIT DOMINUS !

Arsys Bourgogne
Ensemble Harmonie Universelle - Pierre Cao, direction
Stéphanie Révidat, Ingrid Perruche, sopranos
Britta Schwarz, alto
Markus Schäfer, ténor
Alain Buet, Stephan MacLeod, basses

Bach, Rameau, Telemann, Haendel

Mercredi 08 octobre 2008

20h30 > Monastère royal de Brou

DALMATICA, LE LOINTAIN ET L'AILLEURS

Ensemble Dialogos - Katarina Livljanic, chant et direction
Els Janssens, Clara Coutouly, Aurore Tillac, voix

Ensemble Kantaduri - Josko Caleta, direction
Nikola Damjanovic, Srecko Damjanovic, Milivoj Rilov, Marko Rogosic,
Stjepan Franetovic, voix

Chants traditionnels croates



Jeudi 09 octobre 2008

20h00 > Chapiteau

LES FRASQUES DU CAPITAINE LE GOLIF DIT BORGNEFESSE

Concert de l'Hostel Dieu - Franck-Emmanuel Comte, direction et adaptation musicale
Cie l'Opéra Théâtre - André Fornier, écriture du livret, mise en espace

Hugo Peraldo, Paulin Bündgen, ténors
Antoine Saint-Espes, Alexandre Chaffanjeon, barytons
Simon Gallot, Alexandre Chaffanjeon, basses
Christophe Sacchettini, flûtes, cornemuse
Jean Loup Sacchettini, accordéon diatonique
Etienne Galletier, théorbe
Luc Gaugler, viole de gambe
Franck-Emmanuel Comte, orgue

Création
"Opéra" donné en version mise en espace

Franck-Emmanuel Comte et André Fornier


20h30 > Cathédrale de Belley

MARIA, DOLCE MARIA

Ensemble Vox Luminis
Sara Jaggi, soprano
Jan Kullmann, alto
Robert Buckland, ténor
Lionel Meunier, basse

Leonardo, Caccini, Scarlatti, Monteverdi, Mazzochi, Kapsberger...

Vendredi 10 octobre 2008

20h30 > Abbatiale d'Ambronay

BARBARA STROZZI, VIRTUOSSIMA CANTATRICE

Cappella Mediterranea - Leonardo Garcia Alarcon, direction

Francesco CAVALLI
“Il contrasto de' cinque sensi” Instrumental
Barbara STROZZI
“Dialogo in partenza”
“Godere e taccere”
“Con le belle” non ci vuol fretta” Mitien filli
“La tre Gratie a venere” Bella madre d'amor
“Soneto burlesco”
“Canto di Bella Bocca”
“L'Affetto humano” Vago instabil
“Vechi amante, che rende la piazza”
“Tirsi, Clori & Fileno ? ”
“La vittoria” Il gran giove”
“Il ritorno”
“Silentio Nocivo" Dolcissimo Respiro”
“Godere in Giuventù” Nel bel fior di giuventú
“L'Ussinuolo" Quel misero usignuolo”
“L’amante timido ed eccitato”
“Consiglio Amoroso” O soffrire, o fuggire
“Merce di voi”
Francesco CAVALLI, Instrumental

Barbara Strozzi, Francesco Cavalli

Samedi 11 octobre 2008

15h00 > Tour Dauphine

UN CONCERT CHEZ MELLE CERTAIN, CLAVECINISTE DU GRAND SIèCLE

Aline Zylberajch, clavecin

Elisabeth JACQUET DE LA GUERRE (1664-1729)
Prélude
Suite en sol
Ouverture d'Isis (Lully, transcrit par d'Anglebert)
Allemande (Louis Couperin, double de d'Anglebert)
Courante (Jacques Champion de Chambonnières, double de d'Anglebert)
Sarabande "jeunes zéphirs" (Jacques Champion de Chambonnières, double
de d'Anglebert)
Gigue (D'Anglebert, première suite)
Chaconne de Phaéton (Lully, transcrit par d'Anglebert)
Marin MARAIS (1656-1728)
"Symphonies de l'opéra Alcide, mises sur le clavecin par un très habile
homme" (1693)
Air
Deuxième Air
La Polonnoise ("pièces choisies pour le clavecin de différents auteurs",
1713)
Caprice
Elisabeth JACQUET DE LA GUERRE (1664-1729)
Suite en ré (livre de 1707)
La Flamande, Courante, Sarabande, Gigue
François COUPERIN (1668-1733)
La Ménetou, La Bourbonnoise,

Elisabeth Jacquet de la Guerre, François & Louis Couperin, Marin Marais, d'Anglebert...


20h30 > Abbatiale d'Ambronay

ANDROMEDA LIBERATA...

Venice Baroque Orchestra - Andrea Marcon, direction

Andromeda, Maria Luisa Martorana, soprano
Cassiopea, Lisa Laarson, soprano
Meliso, nn, mezzo-soprano
Perseo, Max Cencic, contre-ténor
Daliso, Lluis Vilamajo, ténor

d'après Vivaldi


21h00 > Chapiteau

AY !! AMOR...

Constantinople - Françoise Atlan, direction
Kiya Tabassian, sétar
Ziya Tabassian, percussion

Chants du Moyen-Orient et de la Méditerranée



Dimanche 12 octobre 2008

11h00 > Tour Dauphine

RéCITAL

Benjamin Alard, clavecin

Elisabeth Jacquet de la Guerre


17h00 > Abbatiale d'Ambronay

WATER MUSIC & FIREWORKS

Concert Spirituel - Hervé Niquet, direction

HAENDEL, Water music & Fireworks

Haendel


19h00 > Chapiteau

LES FRASQUES DU CAPITAINE LE GOLIF DIT BORGNEFESSE

Concert de l'Hostel Dieu - Franck-Emmanuel Comte, direction et adaptation musicale
Cie l'Opéra Théâtre - André Fornier, écriture du livret, mise en espace

Hugo Peraldo, Paulin Bündgen, ténors
Antoine Saint-Espes, Alexandre Chaffanjeon, barytons
Simon Gallot, Alexandre Chaffanjeon, basses
Christophe Sacchettini, flûtes, cornemuse
Jean Loup Sacchettini, accordéon diatonique
Etienne Galletier, théorbe
Luc Gaugler, viole de gambe
Franck-Emmanuel Comte, orgue

Création
"Opéra" donné en version mise en espace

Franck-Emmanuel Comte et André Fornier