Automne en Normandie : Le programme Du 19 octobre au 21 novembre 2011. France Festivals : le guide des festivals.

Les festivals de 2012 en France

Automne en Normandie

Du 19 octobre au 21 novembre 2011

Programme du festival

Vendredi 14 octobre 2011

18h30 > Rouen, Cinéma Omnia République
MICHAEL NYMAN, UNE MUSIQUE VISUELLE / MUSIQUE / CINÉMA
conférence Jacqueline Caux et Laurent Cuillier
Une soirée cinéma consacrée à Michael Nyman. (projection et conférence)

Mercredi 19 octobre 2011

20h30 > Évreux, Le Cadran
LE CUIRASSÉ POTEMKINE / CINÉ-CONCERT
musique Michael Nyman Michael Nyman Band
film de Sergueï Eisenstein [noir & blanc, URSS, 1925] À la fois homme de musique et de cinéma, Michael Nyman est connu pour ses bandes originales : Meurtre dans un jardin anglais, La Leçon de piano... À la demande du festival, il compose ici une partition pour un chef-d’œuvre du grand écran. Illustrant la mutinerie du fameux cuirassé, il apporte sa pierre à l'édifice du cinéma soviétique qui le fascine.

20h30 > Canteleu, Espace culturel François Mitterand / Gisors, Cinéma Jour de fête / Gournay-en-Bray, Cinéma Le kursaal / Grand Quevilly, Théâtre Charles-Dullin / Harfleur, La Forge / Le Havre, Gaumont Docks Vauban / Lillebonne, Juliobona.fr / Louviers, Cinéma Le
POTEMKINE EN DIRECT / CINÉ-CONCERT / RETRANSMISSION EN DIRECT
À la fois homme de musique et de cinéma, Michael Nyman est connu pour ses bandes originales : Meurtre dans un jardin anglais, La Leçon de piano... à la demande du festival, il compose ici une partition pour un chef-d’oeuvre du grand écran. Illustrant la mutinerie du fameux cuirassé, il apporte sa pierre à l’édifice du cinéma soviétique qui le fascine. Retransmission de cette soirée en direct dans différents lieux de Haute-Normandie.

Du jeudi 20 octobre 2011 au dimanche 20 novembre 2011

tous les jours (sauf les 1er et 11 novembre) de 9h30 à 13h et de 14h30 à 17h30 > Jumièges, Abbaye Saint-Pierre de Jumièges
CINÉ OPÉRA / EXPOSITION
Michael Nyman
Le travail vidéo et photographique de Michael Nyman, présenté pour la première fois en France.

Jeudi 20 octobre 2011

20h30 > Rouen, Théâtre des Arts
MÉMOIRE D'OUBLIETTES / DOUBLE YOU / UNDERNEATH / DANSE
Nederlands Dans Theater I chorégraphie Jiri Kylian, Medhi Walerski
Pour la première fois en Normandie, le NDT I, ballet d’exception qui réunit trente danseurs conduits au plus haut niveau artistique et technique par Jiří Kylián, génial chorégraphe associé au ballet depuis 1975, présente deux soirées, l’une construite autour de la personnalité de Jiří Kylián avec sa dernière création Mémoires d’Oubliettes, l’autre faisant place à la jeune génération avec le duo Paul Lightfoot / Sol León et un jeune chorégraphe, né à Mont-Saint-Aignan, Medhi Walerski.

20h > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
LE VILLAGE EN FLAMMES / THÉÂTRE
compagnie du Chat Foin texte Rainer Werner Fassbinder d'après Lope de Vega mise en scène Yann Dacosta
Fassbinder nous plonge ici dans une ambiance de fin du monde que lui a inspirée une pièce de Lope de Vega. Yann Dacosta s’approprie cette comédie effrayante, chronique d’un village opprimé où les citoyens s’emparent du pouvoir et se font justice eux-mêmes, au risque de sombrer dans l’horreur !

20h30 > Vernon, Espace Philippe-Auguste
VIBRATIONS (VERSION SCÈNE) / CIRQUE / MAGIE / DANSE
compagnie 14:20 écriture et mise en scène Raphaël Navarro et Clément Debailleul
La magie nouvelle questionne notre regard et nos sens grâce aux effets permis par les nouvelles technologies. Ici, les corps des interprètes - danseuse, jongleur, comédien - vont tour à tour se transformer, s’élever, se démultiplier ou disparaître pour faire place à l’illusion et à la poésie.

Vendredi 21 octobre 2011

20h30 > Dieppe, DSN - Dieppe Scène Nationale
INSULTES AU PUBLIC / THÉÂTRE
compagnie Akté texte Peter Handke mise en scène Arnaud Troalic
Tel un cow-boy insolent de 23 ans, Peter Handke s’attaque aux codes du théâtre et provoque littéralement le spectateur dans ce texte « manifeste ». Un OVNI certes, mais à la puissance intacte.

Du samedi 22 octobre 2011 au dimanche 20 novembre 2011

tous les jours (sauf le mardi, le dimanche matin et le 11 novembre) de 10h à 12h30 et de 14h à 17h > Martainville-Épreville, Château de Martainville
LE SILENCE DU MONDE / INSTALLATION MAGIQUE
conception magique, écriture et réalisation Étienne Saglio
Supprimer la scène, les coulisses et le magicien et laisser le spectateur, seul, face au sentiment magique. L’installation vous invite à parcourir le site du Château de Martainville à la découverte de danseurs de tango en papiers, de nuages sous cloche et d’une bataille de cordes !

Samedi 22 octobre 2011

20h30 > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
LE VILLAGE EN FLAMMES / THÉÂTRE
compagnie du Chat Foin texte Rainer Werner Fassbinder d'après Lope de Vega mise en scène Yann Dacosta
Fassbinder nous plonge ici dans une ambiance de fin du monde que lui a inspirée une pièce de Lope de Vega. Yann Dacosta s’approprie cette comédie effrayante, chronique d’un village opprimé où les citoyens s’emparent du pouvoir et se font justice eux-mêmes, au risque de sombrer dans l’horreur !

Dimanche 23 octobre 2011

18h > Évreux, Le Cadran
SILENT SCREEN / CRÉATION 2011 / DANSE
Nederlands Dans Theater I chorégraphie Paul Lightfoot, Medhi Walerski
Pour la première fois en Normandie, le NDT I, ballet d’exception qui réunit trente danseurs conduits au plus haut niveau artistique et technique par Jiří Kylián, génial chorégraphe associé au ballet depuis 1975, présente deux soirées, l’une construite autour de la personnalité de Jiří Kylián avec sa dernière création Mémoires d’Oubliettes, l’autre faisant place à la jeune génération avec le duo Paul Lightfoot / Sol León et un jeune chorégraphe, né à Mont-Saint-Aignan, Medhi Walerski.

Mercredi 26 octobre 2011

20h30 > Rouen, Auditorium du Conservatoire
QUATUOR DIOTIMA ET VANESSA WAGNER / MUSIQUE
piano Vanessa Wagner Quatuor Diotima
Le Quatuor Diotima et Vanessa Wagner réunis pour une création du rouennais Christophe Queval : le quintette A Kalte Nakht, mémorial aux victimes des idéologies totalitaires du siècle passé. En écho, quelques pages pour piano de Franz Liszt, source d’inspiration pour le quintette et le Quatuor «de ma vie» de Bedřich Smetana.

Samedi 29 octobre 2011

> Fécamp
GANDE VEILLÉE
programme en cours

Jeudi 03 novembre 2011

20h30 > Mont-Saint-Aignan, Maison de l'Université
INSULTES AU PUBLIC / THÉÂTRE
compagnie Akté texte Peter Handke mise en scène Arnaud Troalic
Tel un cow-boy insolent de 23 ans, Peter Handke s’attaque aux codes du théâtre et provoque littéralement le spectateur dans ce texte « manifeste ». Un OVNI certes, mais à la puissance intacte.

Vendredi 04 novembre 2011

20h30 > Rouen, Théâtre des Arts
RED WATERS / OPÉRA
un opéra de Lady & Bird (Keren Ann Zeidel & Bardi Johannsson) mise en scène Arthur Nauzyciel
Premier opéra du duo Lady & Bird, créé par Keren Ann Zeidel et Bardi Johannsson, Red Waters est un conte de fées gothique, une histoire d’amour entre un frère et une soeur où il est question de gémellité et d’inceste, de poison et d’envoûtement, de magie et de rituel. Sur scène Marie-Agnès Gillot, danseuse étoile de l’Opéra national de Paris, sera aux côtés de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen et d’un choeur islandais pour cette belle aventure à laquelle sont également associés les chorégraphes Pierre Rigal et Damien Jalet.

20h30 > Dieppe, DSN - Dieppe Scène Nationale
SONIA / THÉÂTRE
texte Tatiana Tolstaia mise en scène Alvis Hermanis
Deux types visitent par effraction un appartement rempli des secrets de Sonia, gentille fille dont les qualités ne suffisent pas à masquer la naïveté. Son entourage s’en moque gentiment, jusqu’à lui inventer un amoureux imaginaire qui, bientôt, l’inonde de lettres enflammées...

Samedi 05 novembre 2011

19h30 > Rouen, Théâtre des Arts
RED WATERS / OPÉRA
un opéra de Lady & Bird (Keren Ann Zeidel & Bardi Johannsson) mise en scène Arthur Nauzyciel
Premier opéra du duo Lady & Bird, créé par Keren Ann Zeidel et Bardi Johannsson, Red Waters est un conte de fées gothique, une histoire d’amour entre un frère et une soeur où il est question de gémellité et d’inceste, de poison et d’envoûtement, de magie et de rituel. Sur scène Marie-Agnès Gillot, danseuse étoile de l’Opéra national de Paris, sera aux côtés de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen et d’un choeur islandais pour cette belle aventure à laquelle sont également associés les chorégraphes Pierre Rigal et Damien Jalet.

19h30 > Mont-Saint-Aignan, Maison de l'Université
INSULTES AU PUBLIC / THÉÂTRE
compagnie Akté texte Peter Handke mise en scène Arnaud Troalic
Tel un cow-boy insolent de 23 ans, Peter Handke s’attaque aux codes du théâtre et provoque littéralement le spectateur dans ce texte « manifeste ». Un OVNI certes, mais à la puissance intacte.

20h30 > Saint-Étienne-du-Rouvray, Le Rive Gauche
SCHEME OF THINGS / VOX BALAENAE / DANSE / MUSIQUE
compagnie Tero Saarinen Ensemble Intercontemporain chorégraphie Tero Saarinen
Pour Vox Balaenae, trois musiciens de l’Ensemble Intercontemporain rejoignent Tero Saarinen sur scène pour interpréter une musique inspirée du chant des baleines.

22h (ouverture des portes 21h30) > Rouen, Le 106
KEREN ANN / MUSIQUE
101 au 106 ! Après Red Waters, ce concert est l’occasion de découvrir Keren Ann dans son propre univers. Probablement son album le plus intense et le plus personnel, 101 s’inspire de « moments légers et d’autres plus graves et violents de [sa] vie » sur une rythmique plus pop qu’à son habitude.

Dimanche 06 novembre 2011

16h > Saint-Étienne-du-Rouvray, Le Rive Gauche
SCHEME OF THINGS / VOX BALAENAE / DANSE / MUSIQUE
compagnie Tero Saarinen Ensemble Intercontemporain chorégraphie Tero Saarinen
Pour Vox Balaenae, trois musiciens de l’Ensemble Intercontemporain rejoignent Tero Saarinen sur scène pour interpréter une musique inspirée du chant des baleines.

16h > Rouen, Théâtre des Arts
RED WATERS / OPÉRA
un opéra de Lady & Bird (Keren Ann Zeidel & Bardi Johannsson) mise en scène Arthur Nauzyciel
Premier opéra du duo Lady & Bird, créé par Keren Ann Zeidel et Bardi Johannsson, Red Waters est un conte de fées gothique, une histoire d’amour entre un frère et une soeur où il est question de gémellité et d’inceste, de poison et d’envoûtement, de magie et de rituel. Sur scène Marie-Agnès Gillot, danseuse étoile de l’Opéra national de Paris, sera aux côtés de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen et d’un choeur islandais pour cette belle aventure à laquelle sont également associés les chorégraphes Pierre Rigal et Damien Jalet.

Lundi 07 novembre 2011

20h30 > Elbeuf, Cirque-Théâtre
MA CHAMBRE FROIDE / THÉÂTRE
compagnie Louis Brouillard de et mise en scène Joël Pommerat
Ce nouveau texte de Joël Pommerat, dont le travail a été salué par deux Molières, prend des couleurs de comédie. Estelle, héroïne malgré elle de cette fable sur le milieu de l’entreprise, est d’une candeur désarmante, qui prête à rire quand elle ne nous glace pas…

Mardi 08 novembre 2011

20h30 > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
SONIA / THÉÂTRE
texte Tatiana Tolstaia mise en scène Alvis Hermanis
Deux types visitent par effraction un appartement rempli des secrets de Sonia, gentille fille dont les qualités ne suffisent pas à masquer la naïveté. Son entourage s’en moque gentiment, jusqu’à lui inventer un amoureux imaginaire qui, bientôt, l’inonde de lettres enflammées...

Mercredi 09 novembre 2011

20h30 > Rouen, Hangar 23
HEDDA GABLER / THÉÂTRE
texte Henrik Ibsen Schaubühne Berlin mise en scène Thomas Ostermeier
L’un des plus brillants metteurs en scène européens nous livre ici sa vision du chef-d’oeuvre d’Henrik Ibsen. Le directeur de la Schaubühne Berlin met en scène une Hedda Gabler résolument moderne, éprise d’idéaux de beauté et de grandeur mais hantée par les signes de déclin qui minent nos sociétés.

20h30 > Rouen, Théâtre des Arts
HéROS ORDINAIRES / DANSE / LYRIQUE
compagnie Sylvain Groud chorégraphie Sylvain Groud
Sylvain Groud traque dans notre quotidien tous ces instants qui, malgré les excès de nos sociétés, nous renvoient à notre humanité. Ses Héros ordinaires, huit danseurs et chanteurs mêlés, nous tendent ici un miroir interrogeant la folle ruée en avant de nos vies…

20h30 > Évreux, Le Cadran
RED WATERS / OPÉRA
un opéra de Lady & Bird (Keren Ann Zeidel & Bardi Johannsson) mise en scène Arthur Nauzyciel
Premier opéra du duo Lady & Bird, créé par Keren Ann Zeidel et Bardi Johannsson, Red Waters est un conte de fées gothique, une histoire d’amour entre un frère et une soeur où il est question de gémellité et d’inceste, de poison et d’envoûtement, de magie et de rituel. Sur scène Marie-Agnès Gillot, danseuse étoile de l’Opéra national de Paris, sera aux côtés de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen et d’un choeur islandais pour cette belle aventure à laquelle sont également associés les chorégraphes Pierre Rigal et Damien Jalet.

20h > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
SONIA / THÉÂTRE
texte Tatiana Tolstaia mise en scène Alvis Hermanis
Deux types visitent par effraction un appartement rempli des secrets de Sonia, gentille fille dont les qualités ne suffisent pas à masquer la naïveté. Son entourage s’en moque gentiment, jusqu’à lui inventer un amoureux imaginaire qui, bientôt, l’inonde de lettres enflammées...

Jeudi 10 novembre 2011

20h30 > Rouen, Hangar 23
HEDDA GABLER / THÉÂTRE
texte Henrik Ibsen mise en scène Thomas Ostermeier
L’un des plus brillants metteurs en scène européens nous livre ici sa vision du chef-d’oeuvre d’Henrik Ibsen. Le directeur de la Schaubühne Berlin met en scène une Hedda Gabler résolument moderne, éprise d’idéaux de beauté et de grandeur mais hantée par les signes de déclin qui minent nos sociétés.

Vendredi 11 novembre 2011

20h30 > Pont-Audemer, L'Éclat
SONIA / THÉÂTRE
texte Tatiana Tolstaia mise en scène Alvis Hermanis
Deux types visitent par effraction un appartement rempli des secrets de Sonia, gentille fille dont les qualités ne suffisent pas à masquer la naïveté. Son entourage s’en moque gentiment, jusqu’à lui inventer un amoureux imaginaire qui, bientôt, l’inonde de lettres enflammées...

Samedi 12 novembre 2011

16h, 18h, 21h, 23h > Le Havre, Centre chorégraphique national / Harfleur, La Forge / Gonfreville l'Orcher, Espace culturel de la Pointe de Caux
SENSATIONS / DANSE / MUSIQUE
Opéra Ampérique, Yves Godin, 16h et 23h - Centre chorégraphique national du Havre Haute-Normandie Flocking, Brice Leroux, 18h - Harfleur, La Forge Uprising / The Art of Not Looking Back, Hofesh Shechter, 21h - Gonfreville l'Orcher, Espace culturel de la Pointe de Caux
Les sens et la perception seront au cœur de cette soirée Sensations qui amènera les plus curieux d’entre vous à découvrir trois artistes très différents qui tenteront de vous mettre « sens dessus dessous ». Vertiges de la perception - des corps, de l’espace, de la lumière et du temps - avec les créations ritualisées des artistes Yves Godin et Brice Leroux, avant l’éruption brute des corps, nourrie d’indignation et de colère, du chorégraphe Hofesh Shechter.

Dimanche 13 novembre 2011

16h > Les Andelys, Collégiale Notre-Dame
BORROWED MUSIC / MUSIQUE
The Boston Camerata
La mosaïque américaine est née de migrations issues des îles britanniques bien sûr, mais aussi des pays scandinaves et d’Allemagne. En écho aux musiques Shakers du spectacle Borrowed Light (le 16 novembre au Hangar 23), ce concert de la Boston Camerata retrace les courants et flux migratoires de la culture musicale américaine.

Mardi 15 novembre 2011

20h30 > Louviers, Scène nationale au Théâtre du Grand Forum
SONIA / THÉÂTRE
texte Tatiana Tolstaia mise en scène Alvis Hermanis
Deux types visitent par effraction un appartement rempli des secrets de Sonia, gentille fille dont les qualités ne suffisent pas à masquer la naïveté. Son entourage s’en moque gentiment, jusqu’à lui inventer un amoureux imaginaire qui, bientôt, l’inonde de lettres enflammées...

20h30 > Petit-Quevilly, Théâtre de la Foudre
UPRISING / THE ART OF NOT LOOKING BACK / DANSE
chorégraphie Hofesh Shechter
Hofesh Shechter revient avec deux pièces déclinant au masculin et au féminin l’énergie tellurique de sa danse jubilatoire : un même engagement physique et une musique rock déchaînée !

Mercredi 16 novembre 2011

20h30 > Rouen, Hangar 23
BORROWED LIGHT / DANSE / THÉÂTRE
compagnie Tero Saarinen The Boston Camerata chorégraphie Tero Saarinen
Entraîner danseurs et chanteurs dans un élan commun des corps, c’est le défi relevé ici par Tero Saarinen. La pièce s’inspire de l’univers Shakers, communauté américaine célèbre pour un art de vivre où la danse et la musique (perpétuée par la Boston Camerata) occupaient une place centrale.

20h30 > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
THE SOUND OF SILENCE / THÉÂTRE
mise en scène Alvis Hermanis musique Simon and Garfunkel
Session de rattrapage pour ceux et celles qui n’avaient pu, l’an passé, partager les émois, les sourires et les larmes, les espoirs et les rêves de la petite communauté réunie dans The Sound of Silence, spectacle rythmé par les mélodies de Paul Simon et Art Garfunkel.

Jeudi 17 novembre 2011

19h30 > Elbeuf, Cirque-Théâtre
PETIT MAL / CIRQUE
Race Horse Company mise en scène Maksim Komaro
Trois mauvais garçons venus de Finlande détournent des objets du quotidien - ballons, pneus, planches de bois,... - pour nous entraîner l’air de rien, sans esbroufe, dans un voyage acrobatique et poétique.

20h30 > Rouen, Cinéma Omnia République
AUTOPORTRAIT à TRAVERS LA MUSIQUE ET LE CINéMA / MUSIQUE
piano Michael Nyman
Devant un clavier ou derrière la caméra, il s’agit bien d’un seul et même artiste tissant une oeuvre très personnelle où le visuel et le sonore sont intrinsèquement liés. Rencontre avec un « compositeur-réalisateur » de génie.

20h > Le Havre, Le Volcan à la Gare Maritime
THE SOUND OF SILENCE / THÉÂTRE
mise en scène Alvis Hermanis musique Simon and Garfunkel
Session de rattrapage pour ceux et celles qui n’avaient pu, l’an passé, partager les émois, les sourires et les larmes, les espoirs et les rêves de la petite communauté réunie dans The Sound of Silence, spectacle rythmé par les mélodies de Paul Simon et Art Garfunkel.

20h30 > Pont-Audemer, L'Éclat
A DANCE TRIBUTE TO PING PONG / DANSE / THÉÂTRE
chorégraphie et scénographie Jo Stromgren
Habile sorcier mêlant théâtre et danse, Jo StrØmgren aime le monde du sport. Il emprunte ici au ping-pong ses gestes et ses codes pour un spectacle énergique et drôle.

Vendredi 18 novembre 2011

20h30 > Corny, Manoir de Corny
THE PIANO SINGS / MUSIQUE
piano Michael Nyman
Le piano, instrument complice et ami du quotidien, est au coeur du travail d’écriture de Michael Nyman. Avec ce récital, baptisé «le Piano chante», ce dernier nous invite à une traversée de son répertoire pour clavier dans un lieu au charme infini que le festival investit pour la première fois.

20h30 > Elbeuf, Cirque-Théâtre
PETIT MAL / CIRQUE
Race Horse Company mise en scène Maksim Komaro
Trois mauvais garçons venus de Finlande détournent des objets du quotidien - ballons, pneus, planches de bois,... - pour nous entraîner l’air de rien, sans esbroufe, dans un voyage acrobatique et poétique.

Samedi 19 novembre 2011

20h30 > Vernon, Espace Philippe-Auguste
A DANCE TRIBUTE TO PING PONG / DANSE / THÉÂTRE
chorégraphie et scénographie Jo Stromgren
Habile sorcier mêlant théâtre et danse, Jo StrØmgren aime le monde du sport. Il emprunte ici au ping-pong ses gestes et ses codes pour un spectacle énergique et drôle.

Dimanche 20 novembre 2011

10h, 14h, 17h30 > Bernay, Église abbatiale Notre-Dame / Le Bec-Hellouin, Abbaye Notre-Dame du Bec / Vernon, Espace Philippe-Auguste
MARATHON MUSIQUES MINIMALISTES / MUSIQUE
The Smith Quartet, 10h - Bernay, Église abbatiale Notre-Dame Gavin Bryars Ensemble, 14h - Le Bec-Hellouin, Abbaye Notre-Dame du Bec Wim Mertens Ensemble, 17h30 - Vernon, Espace Philippe-Auguste
Cette journée Marathon poursuit le cycle «minimalistes» inauguré en 2007 avec Steve Reich et vous invite à découvrir la musique de quatre héritiers européens des compositeurs américains à l’origine de ce mouvement : les britanniques Michael Nyman et Gavin Bryars, le belge Wim Mertens et le néerlandais Louis Andriessen.

16h > Elbeuf, Cirque-Théâtre
PETIT MAL / CIRQUE
Race Horse Company mise en scène Maksim Komaro
Trois mauvais garçons venus de Finlande détournent des objets du quotidien - ballons, pneus, planches de bois,... - pour nous entraîner l’air de rien, sans esbroufe, dans un voyage acrobatique et poétique.

Lundi 21 novembre 2011

20h30 > Rouen, Le 106
FRANCESCO TRISTANO, CARL CRAIG, MORITZ VON OSWALD / MUSIQUE
piano Francesco Tristano DJs Carl Craig et Moritz von Oswald
Baroque, savante, contemporaine, pop, électro… Francesco Tristano joue toutes les musiques avec un immense talent et aime surtout démontrer, clavier à l’appui, que les DJs d’aujourd’hui héritent bel et bien de Jean-Sébastien Bach ou de John Cage. Ce jeune Luxembourgeois au charisme indéniable a aujourd’hui 30 ans. Il nous invite ici à un concert en forme de grand voyage musical pour lequel il convie des musiciens amis, les producteurs « électro » Carl Craig et Moritz von Oswald.