Fondation Royaumont – Saison musicale

Du 30 août au 19 octobre 2008

Programme du festival

Samedi 30 août 2008

15h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: ET SI JéTAIS UN DANSEUR DE

thierry lafont danseur et chorégraphe




17h00 > cloître de l'abbaye

MACCHINE DI LEONARDO

Ensemble Lucidarium,
Gloria Moretti, chant
lionel desmeules;chant
mauro borgioni; chant
avery gosfield ;flûte et tambour
Viva Biancaluna Biffi, viola d'arco et chant
Marco Ferrarri, Avery Gosfield, flûtes
Francis Biggi, viola da mano,cetra, colascione
Massimiliano Dragoni, percussions




18h30 > cloître de l'abbaye

ELECTRO-CLOîTRE

Musiques Inventives d'Annecy

Installation sonore

SUN YOUNG PAHG (Corée, 1974 - session de composition 2007)
Création mondiale


20h45 > réfectoire des moines

DESCRIZIONE DEL DILUVIO

Les Percussions de Strasbourg, Jean-Paul Bernard, direction artistique
Neue Vocalsolisten

spectacle multimédia

Paolo Pachini, vidéo
Mauro Lanza, musique

Dimanche 31 août 2008

14h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS:ET SI J'éTAIS UN DANSEUR DE BREAK...

thierry lafont danseur et chorégraphe




15h30 > ruines de l'église

BLIND SPOT

Pierre-Yves DIACON, recherche et interprétation
NORA Heilmann conception et direction

Blindspot (2005)
solo pour un danseur de break aux yeux bandés

Nora HEILMANN, conception et direction


16H15 > salle des charpentes

LOOP DIVER

Compagnie Troïka Ranch (Etats-Unis)

Robert Clark, Jennifer Kovacevich, Johanna Levy, Samuel Roberts, Daniel Suominen, Lucia Tong, danseurs

Loop diver
pour 6 danseurs et multimédia interactifs

Dawn STOPPIELLO, chorégraphie
Mark CONIGLIO, musique et multimédia
Colin KILIAN, scénographie
Peter SALIS, dramaturgie
David TIROSH, régie lumière



17h15 > cloître

ELECTRO-CLOîTRE

Musiques inventives d'Annecy

Installation sonore

SUN YOUNG PAHG (Corée, 1974 - session de composition 2007)
Création mondiale

Samedi 06 septembre 2008

16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: LA CUISINE DES COULEURS

stéphanie besnehard




17h > réfectoire des moines

ETOILES, PARCOURS MUSICAL ENTRE VOIX ET ORGUE (1928-2008)

Sequenza 9.3, direction Catherine Simonpietri
Eva Darracq-Antesberger, orgue

OLIVIER MESSIAEN : Le banquet céleste, opus 1 (1928), pour orgue ; Rechants (1948), pour 12 voix a cappella
ANDRE JOLIVET : Epithalame (1953), pour 12 voix a cappella ; Hymne à l’univers (1962), pour orgue
IANNIS XENAKIS : Nuits (1967), pour 12 voix a cappella
GEORG CRUMB : Pastoral Drone (1982), pour orgue
FERNANDO GARNERO : Por ningun rio soñado (2008) création mondiale, pour orgue




18h30 > cloître

ELECTRO-CLOîTRE

Musiques inventives d'Annecy

Installation sonore

SUN YOUNG PAHG (Corée, 1974, session de composition 2007)
Création mondiale


20h45 > salle des charpentes

AU THéâTRE DE ROYAUMONT ENTRE ROMANCE ET VAUDEVILLE

Camille Poul, soprano
David Ghilardi, ténor
Arnaud Marzorati, baryton
Stéphanie Paulet, violon
Isabelle Saint-Yves, violoncelle,
Daniel Isoir, pianoforte

Œuvres de AUBER, BELLINI, BOIELDIEU, CHOPIN, FLOTOW, MEHUL, OFFENBACH, SCHUBERT, ROSSINI
Arnaud Marzorati, direction artistique

Dimanche 07 septembre 2008

15h >

ABBAYE AUX ENFANTS: LA MUSIQUE DES OISEAUX

emmanuelle lizière:musicienne-pédagogue
cédric jullion:flûtiste




15h30 > réfectoire des moines

MODERNITéS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

Ensemble De Caelis, Laurence Brisset, direction
Neue Vocalsolisten

concert en 3 parties, durée totale 3h15

Œuvres de PHILIPPE DE VITRY, J. DE PORTA, SENLECHES, SOLAGE, B. DE CLUNY, MICHAËL LEVINAS, JONATHAN BELL, SALVATORE SCIARRINO


15h30 > réfectoire des moines

MODERNITé D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

ensemble de caelis
neue vocasolisten

trois parties




17h15 > cloitre

éLECTRO CLOITRE

installation sonore

sun young pahg

Vendredi 12 septembre 2008

20h45 > cuisines des moines

CONTRAINDRE, PIèCE POUR 2 DANSEUSES, 2 MUSICIENS, éLECTRONIQUES LIVE ET SPATIALISATION (2004)

Cindy Van Acker, Myriam Gourfink, danse
Laurent Dailleau, thérémine

MYRIAM GOURFINK, chorégraphie
KASPER T. TOEPLITZ, composition, électronique live et spatialisation
ZAKARYYA CAMMOUN, programmation vidéo et lumières
THIERRY CAUDUYS, capteurs
KOVA, costumes et accessoires
LAURENT POTTIER, assistant informatique


Samedi 13 septembre 2008

15h et 17h > salle des charpentes

CRéATIONS DE LA SESSION DE COMPOSITION

Ensemble Vortex, direction Guillaume Bourgogne
Neue Vocalsolisten

15 créations des étudiants de la session de composition dirigée par Brian Ferneyhough, Xavier Dayer et Jérôme Combier




16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS:LA PHOTOGRAPHIE PAR SON ORIGINE:LE STéNOPé

bruno vallet:auteur et photographe




18h30 > cloitre

ELECTRO CLOITRE

installation sonore

sun young pahg


20h45 > réfectoire des moines

LEçONS DE LUMIèRE, éLOGE DE L'OMBRE

Ensemble Cairn
Jérôme Combier, direction artistique
Guillaume Bourgogne, direction musicale
Pierre Nouvel, création lumière

PIERRE BOULEZ : Dialogue de l’ombre double
GILLES SCHUEHMACHER, d'après FRANÇOIS COUPERIN : Leçons de Ténèbres (création mondiale)
BERTRAND DUBEDOUT : Respiration de Bouddha
SALVATORE SCIARRINO : Lo spazio inverso
JEROME COMBIER, d'après FRANÇOIS COUPERIN : Leçons de Ténèbres (création mondiale)
BERTRAND DUBEDOUT : Austérités ardentes
NORIKO BABA : Bonbori (création mondiale)

concert groupé avec le concert de 22h30


22h15 > cuisines des moines

LEçONS DE TéNèBRES

Ensemble Doulce Mémoire
Denis Raisin-Dadre, direction

Véronique Bourin, soprano
Philippe Barth, alto
Cenek Svoboda, ténor
Xavier Olagne, ténor
Jean-Luc Rayon, baryton
Marc Busnel, basse
Philippe Roche, basse

Jérémie Papasergio, Elsa Frank, Francis Mercet, flûtes, doulçaines

Leçons de Ténèbres
Office du Samedi Saint

CRISTOBAL DE MORALES (1500-1553)



Dimanche 14 septembre 2008

15h >

ABBAYE AUX ENFANTS: CHANTER EN CANON

sophie dumonthier




15h30 > salle des charpentes

LES PLAISIRS D'EUTERPE

Roberta Invernizzi, soprano
Fabio Bonizzoni, clavecin

BARBARA STROZZI (1619-1677) :
Diporte di Euterpe, ovvero Cantate & Ariette a Voce Sola (1658) (extraits)
Sino alla morte
textes de Sebastiano Baldini
Tradimento!, textes de Giorgio Tani
Mi fa rider la speranza, textes de Giovanni Pietro Monesi
Lagrime mie, textes de Pietro Dolfino

GIROLAMO FRESCOBALDI (1583-1643) : Cento partite sopra passacagli




17h15 > réfectoire des moines

CANTATES PROFANES DE JOHANN SEBASTIAN BACH

La Chapelle Rhénane
Benoît Haller, direction

Tanya Aspelmeier, soprano
Julien Freymuth, alto
Benoît Haller, ténors
michael feyfar;ténor
ekkehard abele
Matthias Horn, basses

Cantate BWV 214 Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!
Cantate BWV 201 Der Streit zwischen Phœbus und Pan: Geschwinde, ihr wirbeln den Winde



Samedi 20 septembre 2008

16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: L'ART DU COMBAT THéâTRAL

françois rostain maître d'armes




17h > salle des charpentes

MéLODIES DE GOUNOD

chanta santon; soprano
marie paule bonnemason et joëlle charlier ;mezzos
olivier hernandez et julien picard;ténors
olivie naveau; baryton
sacha michon; baryton basse
bertrand bontoux;basse
ivan couëffé et chloé ghisalebrti;piano




18h30 >

CAFé-DéBAT AUTOUR D'UNE FIGURE DU XIXE SIèCLE : CHARLES GOUNOD

Joël-Marie Fauquet, musicologue
Gérard Condé, musicoloque auteur d'une biographie sur Gounod




20h45 > réfectoire des moines

CHARLES GOUNOD : LE MéDECIN MALGRé LUI

Orchestre de Picardie, Pascal Verrot, direction
olivier naveau;baryton:sganarelle
marie paule bonnemasson;mezzo:martine
chantal santon;soprano:lucinde
olivier hernandez ténor:léandre
bertrand bontoux;basse:géronte
julien picard;ténor:lucas
joëlle charlier:mezzo:jacqueline
sacha michon: baryton-basse:valère
thierry metteta:ténor:robert

opéra-comique en 3 actes (Molière, Barbier et Carré)
version concert



Dimanche 21 septembre 2008

16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: TAILLER LA PIERRE

michel gest: tailleur de pierre




20h45 > parc de l'abbaye

LE MYTHE DU CENTAURE, SPECTACLE éQUESTRE

Il Seminario Musicale
Gérard Lesne, direction
Benjamin Perrot, théorbe
Florence Bolton, viole de gambe
Angélique Mauillon, harpe
Violaine Cochard, clavecin

Gérard Lesne, conception, argument, musiques modales
Emmanuelle Bastet, mise en scène
Nicolas Triguier, écuyer
Jean-Philippe Corrigou, création lumières

Airs de L. ROSSI, M. MARAZZOLI, M. SAVIONI



Samedi 27 septembre 2008

15h30 > cloitre

CHœUR HONGROIS à VOIX D'HOMMES

Chœur d'hommes Saint Ephraïm
Tama Bubno, direction

dimitri bortnianski:dieu est avec nous;voici le jour
franz list:rendons gloire,ô slaves
piotr tchaïkovski:troi fois sint; chant des chérubins
sergeï rachmaninov: les prières vigilantes de la sainte vierge
rimiski korsakov: notre père
modeste moussorgski:un ange sécria
dimitrie suceveanu: à bethléem
mikaïl glinka: chant des chérubins
Sztevan Mokranjac: au bord des fleuves de babylone




16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: TAILLER LA PIERRE

michel gest: tailleur de pierre




17h > réfectoire des moines

VOIX CéLESTES : UNE AMITIé QUI RéSONNE FRANCK / LISZT

Les Solistes de Lyon
Bernard Tétu, direction
Maîtrise et jeune choeur du centre de la voix Rhône alpe
Joris Verdin, orgue

CESAR FRANCK : Messe en la ; La Tour de Babel
FRANZ LISZT : Weinen, klagen ; Psaume 137




18h30 >

CAFé DéBAT AUTOUR DE LA COMPLICITé ENTRE FRANZ LISZT ET CéSAR FRANCK




20h45 > réfectoire des moines

ROBERT SCHUMANN, ANNéES DE PèLERINAGES

Geoffroy Jourdain, directeur artistique des Cris de Paris
assisté de Anne le Bozec, pianiste et chef de chant.
antonia bourvé, olga patarch: sopranos
clémentine margaine mezzo-sopranos
pierre évreux ténor



Dimanche 28 septembre 2008

15h >

REDéCOUVRIR L'ORGUE ROMAN

joël soichez, arnaud de pasquale: organistes




15h30 > réfectoire des moines

LE MAîTRE DES CLAVIERS AU XVE SIèCLE, CONRAD PAUMANN

Tasto Solo
Guillermo Perez, direction
David Catalunya, clavicymbalum
Andrés Alberto Gomez, orgue gothique
Reinhild Waldek, harpe gothique
Guillermo Pérez, organetto




17h15 > réfectoire des moines

MUSIQUE SACRéE D'ALEXANDER AGRICOLA, POUR VOIX, ORGUE XVE ET GRANDE VIèLE

Musica nova
Lucien Kandel, direction

Christel Boiron, Marie Claude Vallin, cantus
Lucien Kandel, Xavier Olagne, contraténors
Jérémie Couleau, Thierry Peteau, ténors
Marc Busnel, Guillaume Olry, bassus
Pau Marcos, grande vièle
Joseph Rassam, orgue positif XVe siècle

ALEXANDER AGRICOLA : Ave Domina ; Da Pacem Domine ; A solis ortus cardine ; Cecus non judicat de coloribus ; Salve Regina ; Ave Maris Stella ; Tandernaken ; O Crux Ave – Motet (Vexilla Regis) ; Magnificat du 1er Ton



Samedi 04 octobre 2008

15h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: IMPOVISTATION MUSICALE

sophie agnel:pianiste
jean-luc ponthieux: contrebassiste




16h > cuisines des moines

NON

cludio bettinelli:percussions

Zad Moultaka


17h > réfectoire des moines

AL NABI (LE PROPHèTE)

Antoine Moultaka, récitant
Zad Moultaka, mise en scène sonore

texte de Khalil Gibran
lecture et mise en scène sonore




18h30 >

CAFé DéBAT

fethi benslama
zad moultaka




20h45 > réfectoire des moines

DéPLACé

Ensemble Mezwej
avec
ziya azazi danse
Pablo Marquez, guitare
Claudio Bettinelli, percussions

création de Zad Moultaka

Dimanche 05 octobre 2008

16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS:RYTHMES ET PERCUSSIONS

kevin seddiki: percussionniste et guitariste




17j15 > salle des charpentes

SOUFISTICATED LADIES, SORCELLERIE éLECTRIQUE EN VALDWAZISTAN

Mehdi Haddab, oud électrique

Ensemble Badila
Bastien Lagatta, direction

Mame Khan Manganyar, chant
Javid Yahyazadeh, ney, poésie
Sardar Mohamadjani, barbat, tar
Ava Farhang, danse
Bastien Lagatta, tablas, zarb, daf, percussions
et un invité surprise…



Samedi 11 octobre 2008

16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS: FABRIQUER UNE PARTITION

aurélia steri:conservateur-restaurateur d'oeuvres d'artgraphique
louis boursier:graveur




17h > réfectoire des moines

3 CLAVIERS à 4 MAINS

Jérôme Hantaï, Maude Gratton, claviers

Clavecin
HAYDN/FODOR
La Fameuse Ouverture d’ HAYDN arrangée à quatre mains pour le clavecin ou le forte-piano
(symphonie l’Impériale n° 53) cote F III. 71

Pianoforte
MENDELSSOHN :
Grande sonate à quatre mains d’après le Quatuor opus 12 cote F VI. 5

Orgue Cavaillé-Coll
MOZART
Adagio et allegro K.594 cote B I. 17
Ein Stück für ein Orgelwerk in einer Uhrr




18h30 >

CAFé-DéBAT: COLLECTIONNER LA MUSIQUE, HISTOIRES DE PASSION




20h45 > réfectoire des moines

LE FAUNE, ENTRE FANTASTIQUE ET DIVIN

Orchestre les Siècles
François-Xavier Roth, direction
Marion Ralincourt, flûte
Valeria Kafelnikov, harpe

CLAUDE DEBUSSY : Prélude à l’après-midi d’un faune - Danse sacrée et danse profane
PAUL DUKAS : La Plainte, au loin, du faune, orchestration Yves Chauris
CLAUDE DEBUSSY : Petite Suite
PHILIPPE HUREL : Phonus (hommage au Faune de Debussy)



Dimanche 12 octobre 2008

15h30 > salle des charpentes

LES VOIX DU CLAIR-OBSCUR

David Lefort, ténor
Simon Zaoui, pianiste
Chantal Santon, soprano
Ivan Couëffé, pianiste
Direction artistique, Ruben Lifschitz

GABRIEL FAURE : La Bonne Chanson
CLAUDE DEBUSSY : Les Ariettes oubliées




16h30 >

ABBAYE AUX ENFANTS:FABRIQUER UNE PARTITION

aurélia streri conservateur-restaurateur d'oeuvres d'art graphique
louis boursier: graveur




17h15 > réfectoire des moines

ALESSANDRO GRANDI OU LA NAISSANCE DE LA CANTATE ITALIENNE

Dorothée Leclair, Tania Chauche, sopranos
Lisandro Nesis, ténor
Javier Robledano, contre ténor
Jean Gabriel Saint Martin, baryton

Kana Futagami, clavecin
Fabien Brendel, théorbe
Juliette Roumaillhac, Nathasha Cartuse, violon

Airs et cantates
Sous la direction artistique de Gérard Lesne, directeur musical de l’ensemble Il Seminario Musicale, de Blandine Rannou, clavecin, et Florence Magloire, violon



Samedi 18 octobre 2008

14h30 > réfectoire des moines

PAROLES DE GRIOTS

NAMPE SADIO, chant mandingue
soumaïla diakité: sokou (vielle)
ADAMA YALOMBA, n’goni, kamélé n’goni, dan, guitare, chant
samba diabaté n'goni
adama diarra ;balafon




15h15 > réfectoire des moines

LE SONGE DE LA KORA

Ballaké Sissoko, kora
avec la participation de lazare




16h > réfectoire des moines

KORA CORPS

Tewfik Izeddiou

improvisation dansée




16h >

ABBAYE AUX ENFANTS:CONTER EN MUSIQUE

mukuna kashala




17h > réfectoire des moines

DINGUES ET MANDINGUES

Ballaké Sissoko, kora
Nampe sadio, chant mandingue
Lassy King Massassy et Blakis:rap et slam
soumaïla diakité :sokou (vielle)
samba dibaté:n'goni
adama diarra :balafon




18h > réfectoire des moines

CERISE SUR GRIOTTE

ANDY EMLER, improvisations à l’orgue Cavaillé Coll

avec
MEDERIC COLLIGNON, trompette, bugle, électronique…
GUILLAUME ORTI, saxophone
NAMPE SADIO, chant mandingue,
LASSY KING MASSASSY, rap / slam (bambara, français)
DGIZ (français)
…et autres




20h45 > réfectoire des moines

DU GRIOT AU SLAMEUR

Lassy King Massassy, slam, rap en bambara, français
Blackis, slam, rap en bambara, français
Nampe sadio, chant mandingue
soumaïla diakité:, sokou
samba diabaté n'goni
adama diarra:balafon
Adama Yalomba, n’goni, kamele n’goni, guitare, voix…
Ballaké Sissoko, kora

Mamadou Sissoko, kora

Dgiz, slam, français

Lazare, poète acteur, français
Benjamin Colin, musicien performer, percussionniste
Madou blax, français, soninke
Mehdi Nedjadi, français, kabyle
Médéric Collignon, bugle, trompette, pocket trumpet, électronique, voix…
Andy Emler, orgue
Guillaume Orti, saxophone
Tewfik Izeddiou, improvisations dansées

Création (I)



Dimanche 19 octobre 2008

14h30 > réfectoire des moines

PAROLES DE GRIOTS

Nampe sadio, chant mandingue
soumaïla Diakité; sokou (vielle)
Adama Yaloumba, n’goni, kamélé n’goni, dan, guitare, chant
samba diabaté;n'goni
adama diarra; balafon




15h15 > réfectoire des moines

LE SONGE DE LA KORA

Ballaké Sissoko, kora
avec la participation de Lazare




16h > réfectoire des moines

KORA SAX

improvisation au saxophone par Guillaume Orti
avec la complicité de Ballaké Sissoko




16h >

ABBAYE AUX ENFANTS:CONTER EN MUSIQUE

mukuna kashala




17h > réfectoire des moines

DINGUES ET MANDINGUES

Ballaké Sissoko, kora
Nampe sadio, chant mandingue
Lassy King Massassy,Blackis, rap et slam
soumaïla diakité; sokou (vielle)
samba diabaté;n'goni
adama diarra; balafon




18h > réfectoire des moines

CERISE SUR GRIOTTE

Andy Emler, improvisations à l’orgue Cavaillé Coll
Médéric Collignon, trompette, bugle, électronique…
Guillaume Orti, saxophone
Nampe sadio, chant mandingue,
Lassy King Massassy, rap / slam (bambara, français)
Dgiz slam (français)
…et autres




20h45 > réfectoire des moines

DU GRIOT AU SLAMEUR

(mêmes artistes que le 18/10)

Création (II)