Les Promenades musicales du Pays d'Auge

Du 13 juillet au 17 août 2008

Programme du festival

Dimanche 13 juillet 2008

17h > LIVAROT - Eglise Saint-Ouen

DE L’AFRIQUE À L’AMÉRIQUE

Déportés massivement vers les Etats-Unis pour travailler dans les plantations, les Africains ont adapté les cantiques protestants à leurs traditions ancestrales. Les negro-spirituals puis le gospel racontent la vie et la mort, la souffrance et la tristesse, l’amour et le jugement, la grâce et l’espoir, la justice et la miséricorde.
GOSPEL DREAM : Douze choristes originaires d’Afrique, des Antilles et d’Amérique accompagnés par deux instrumentistes (saxophone et piano) sous la direction de Michel M’Passy, pasteur de l’église afro-américaine de Paris
Avant le concert : visite-conférence dans les jardins du manoir de l’Isle. Christiane Dorléans y parlera des botanistes-voyageurs augerons et en particulier de Victor Leroy qui a introduit en Europe un grand nombre d’arbres et de végétaux d’origine américaine.

Mercredi 16 juillet 2008

20h > MEZIDON-CANON - Château de Mézidon

LES VOYAGES DE CHARLES BURNEY

Entre 1771 et 1773, après deux voyages à travers l’Europe des Lumières, Charles Burney publie L’Etat présent de la musique en France et en Italie puis L’Etat présent de la musique en Allemagne, aux Pays-Bas et dans les Provinces-Unies. C’est ce second volet qui sera illustré.
LES ACADÉMICIENS : Jean-Marie Ségrétier, flûtes à bec, lectures et direction, Simon Heyerick et Jasmine Eudeline, violons, Philippe Foulon, viole de gambe, Benjamin Perrot, théorbe, François Guerrier, clavecin + 3 autres instrumentistes
Concert agrémenté de quelques textes de Charles Burney.
En coproduction avec l’académie régionale de musique ancienne de Lisieux.
Conférence sur le chemin de fer en Pays d’Auge, dont Mézidon fut le centre de triage (sous réserve)
Avant le concert, visite du parc et des jardins, imaginés par l’avocat Jean-Baptiste Elie de Beaumont, ami de Voltaire

Samedi 19 juillet 2008

20h > CAMBREMER - Grange à Dîmes

LE VAGABONDAGE DES LTUTHS

A la croisée des chemins entre l’Orient et l’Occident, la pérégrination des instruments de la famille des luths : saz, oud, luth, théorbe...
Turquie/Azerbaïdjan : Serkan Uyar, saz et chant - Maghreb-Mashreq : Abdelkrim Habali, oud - Italie/Espagne : Pascal Gallon : luth, théorbe et chant
Exposition des toiles d’Etienne Yver réalisées sur le thème du voyage pendant sa résidence à l’Institut français de Marrakech en compagnie du poète marocain Yassin Adnan.
En partenariat avec Cambremer Evénements et Archipels, maison des arts et des cultures du monde en Normandie.

Dimanche 20 juillet 2008

18h > SAINT-PIERRE-SUR-DIVES - Abbaye

DE L’ANCIEN AU NOUVEAU MONDE

- Musique baroque sacrée dans les missions jésuites d'Amérique du Sud, de Cuba et du Mexique (dans l’abbatiale à 18h)
- Musique populaire du Paraguay issue des traditions des Indiens Guarani (dans la cour du cloître à 19h30).
LOS JOVENNES MUSICOS BARROCOS DEL PARAGUAY
sous la direction de Jennifer Vera Martinez
Viviana Villalba, soprano - Martha Villalba, mezzo - Erwin Aros, ténor Marcos Gayoso, baryton - Oscar Aguilar et Alfredo Yahari, violons
Santiago Olmedo Villalba, violoncelle - Fernanda Gonzales, harpe
Marcos Gayoso, guitare - Jennifer Vera Martinez, cornet à bouquin
Alejandro Chauffaud, clavecin et orgue
Ces jeunes interprètes ont été formés lors d’ateliers organisés dans le cadre des programmes de coopération des Chemins du baroque.
En coproduction avec le Centre international des Chemins du Baroque et le label K617
De Rome aux missions jésuites de l’Alti Plano : conférence d’Alain Pacquier, directeur des Chemins du baroque. Exposition de photos de Ferrante Ferranti

Mercredi 23 juillet 2008

19h > GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR - Château

LA ROUTE DES INDES

Musique et danse d’Inde du Sud
Eloïse Salomé, danse, Senthil Paramalingam, violon, Balakumar Paramalingam, mridangam et kanjira, Sinashamby Paramalingam, ghatam
En partenariat avec Archipels, maison des arts et des cultures du monde en Normandie
Avant le concert, conférence de Jean-Claude Lemenuel sur les traditions musicales indiennes

Samedi 26 juillet 2008

20h > MOYAUX - Eglise Saint-Germain

DE CAEN A DRESDE

Christine de Suède fut la souveraine la plus mélomane de toute l’Europe baroque. Après son abdication, elle s’installa à Rome en 1655 et s’entoura des meilleurs musiciens de l’époque : Corelli, Scarlatti, Torelli, Pasquini...
LES CYCLOPES sous la direction de Thierry Maeder et Bibiane Lapointe : 2 violons, violoncelle, théorbe, clavecin et orgue
Visite guidée de l’église et du village

Dimanche 27 juillet 2008

18h > FERVAQUES - Eglise

ALBUM DE SOUVENIRS

Album d’un voyageur : c’est ainsi que Franz Liszt (1811-1886) intitula d’abord le premier livre des Années de pélerinage qui évoque ses excursions en Suisse avec Marie d’Agout alors que le second raconte des souvenirs d’Italie. L’influence de Liszt s’entend dans certaines pièces de Gabriel Fauré (1845-1924) comme Ballade. Quant à Isaac Albeniz (1860-1909), après avoir sillonné l’Europe et les deux Amériques, c’est à Paris qu’il composera Iberia, son chef-d’œuvre, comme un ultime retour dans une Espagne rêvée.
Hervé Billaut, piano

Samedi 02 août 2008

20h > PONT-L'EVÊQUE - Marché couvert

A LA CASA DE LA TROVA

Le son cubano naquit dans la province d’Oriente, et plus particulièrement à Santiago de Cuba. C’est la forme la plus ancienne et la plus classique parmi les musiques afro-cubaines. Beny Suares, le fondateur du groupe a fait partie du fameux cuarteto Compay Segundo y sus Muchachos.
BENY Y SU SON : Beny Suarez, guitare, Joel Hiererzuelo, voix et guitare, Conrado Ferrin, percussions, Felix Toca, contrebasse, Pablo Cespedes, clarinette, Carlos Miguel, voix et maracas
Avant le concert, au cinéma Le Concorde : projection du film Buena vista social club


Dimanche 03 août 2008

19h > SAINT-GERMAIN-DE-LIVET - Château

SÉRÉNADE À VIENNE

Aux environs de 1760-1780, les plus grands compositeurs (Haydn, Mozart, Johann-Christian Bach...) mettent à l’honneur la sérénade pour instruments à vent que l’on donne souvent au gré de promenades en plein air. Dans la poursuite de son travail sur le sextuor, Gilles Thomé vient de constituer un sextuor sur instruments bohémiens d’époque.
L’HARMONIE BOHÉMIENNE sous la direction de Gilles Thomé
2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
Visite du château et promenade dans le parc

Mercredi 06 août 2008

20h > HONFLEUR - Grenier à sel

DANS LE SILLAGE DE SAMUEL DE CHAMPLAIN

Parti de Honfleur le 7 avril 1608, Samuel de Champlain aborde la falaise de Québec le 30 juin. Pour participer aux célébrations du 400ème de la fondation de la ville, l’ensemble Terra Nova fera le voyage dans l’autre sens pour interpréter, sur instruments anciens, des musiques savantes et populaires de l’époque d’Henri IV et Louis XIII ainsi que des airs amérindiens.
TERRA NOVA : Nathalie Picard, instruments traditionnels amérindiens, Liette Remon, vièle, cornemuse et chant, François Leclerc, luth et guitares + 2 musiciens français
Visite et histoire de la ville à l’époque de Champlain avec une conférencière du Pays d'art et d'histoire.
Visite de l’atelier de Simone Lhermite qui a réalisé un élégant petit opuscule de dessins au crayon sur Honfleur et ses environs intitulé Carnet de voyage.

Samedi 09 août 2008

20h > CABOURG - Théâtre de l'Hôtel de Ville

DIE ROMANTISCHE WANDERUNG

Lieder allemands sur le thème du voyageur (Der Wanderer) de Haydn, Schubert, Schumann, Brahms... pour une, deux, trois et quatre voix accompagnées au piano.
LES MUSICIENS DU PARADIS, invités permanents des Promenades musicales
Camille Poul, soprano, Anna Destraël, mezzo-soprano, Sébastien Droit, ténor, Alain Buet, baryton, Grégory Ballesteros, piano
Visite de l'exposition Le Temps retrouvé

Dimanche 10 août 2008

18h > FIRFOL - Académie d'Enseignement Comportemental

SUR LES ROUTES D’EUROPE CENTRALE

Musique et danse traditionnelles de Hongrie et musique tzigane de Transylvanie. par un ensemble constitué de musiciens hongrois, moldaves et tziganes rassemblés par deux violonistes français passionnés par les différentes traditions musicales des pays d’Europe centrale.
CSANGÖ : Alain Rolland, violon et bratsch, Pierre Cesma, violon, Iurie Morar, cymbalum, Victor Coman, accordéon, Leonid Belistov, contrebasse, Adrian Receanu, clarinette, Anghel et Doïna Duskas, danse

Mercredi 13 août 2008

19h > DEAUVILLE - Salon des Ambassadeurs

LE TOUR DU MONDE EN 80 MINUTES

S’il est courant pour une cantatrice de chanter en italien, espagnol, allemand, anglais et français, il l’est moins quand il s’agit du finois, russe, tchèque, polonais, grec, chinois, yiddish et japonais. C’est l’exploit réalisé par la formidable jeune mezzo Anna Destraël qui a travaillé toutes ces langues pour interpréter chansons, mélodies et airs d’opéra
Anna Destraël, mezzo-soprano - Sylvie Chevalier, piano
Découverte de l'architecture balnéaire avec une conférencière du Pays d'art et d'histoire

Samedi 16 août 2008

20h > AUQUAINVILLE - Haras de la Pommeraye

DE MOSCOU À SAINT-PETERSBOURG

Un voyage de presqu'un siècle en compagnie des grands compositeurs russes que sont Tchaïkovski, Borodine et Chostakovitch.
QUATUOR ATRIUM, Premier grand prix du Concours international de quatuor à cordes de Bordeaux en juillet 2007
Alexey Naumenko, violon, Anton, Ilyunin, violon, Dmitry Pitulko, alto, Anna Gorelova, violoncelle
Visite des extérieurs du château. Conférence sur le voyage qu’Astolphe de Custine effectua en 1839 à travers la Russie et qu’il relata à son retour dans ses Lettres de Russie. Il était le fils de Delphine de Sabran, alors propriétaire du château et amie de Châteaubriand (sous réserve)

Dimanche 17 août 2008

18h > MONTREUIL-EN-AUGE - Le Petit Manoir

ALONG THE MISSISSIPI RIVER

Jazz de la Nouvelle-Orléans et de Chicago des années 1920 et 1930.
LA PLANCHE À LAVER : Gilles Veron, clarinette, Sébastien Vallet, saxophone baryton, André Marin, banjo et chant, Michel Cousin, washboard, + invité : Gérard Goupil, trompette
Visite de la ferme, élevage biologique de vaches normandes pour le lait et la viande