Les festivals de 2010 en France

Rencontres musicales de Vézelay

Du 19 août au 22 août 2010

Programme du festival

Jeudi 19 août 2010

16h > Collégiale d’Avallon

CAPELLA ALCHEMICA : MESSE, MOTETS ET LITANIES à LA VIERGE DE MONTEVERDI

Choeur Arsys Bourgogne
Direction Luca Guglielmi

Avec la Capella Alchemica, l’alchimie des voix qui résonnèrent jadis dans la basilique Saint-Marc est transportée au pied de la colline de Vézelay. Un de ces voyages magiques à travers les grands lieux de la musique dont les Rencontres Musicales ont le secret !

With the Capella Alchemica, the alchemy of voices which resounded in Saint Mark’s basilica is transported to the foot of the hill of Vézelay. One of those magical journeys through the great halls of music which holds no secret for the Rencontres Musicales !

Claudio Monteverdi


21h > basilique de Vézelay

D'EST EN OUEST, LA GRANDE TRADITION SACRéE

Accentus
Direction Laurence Equilbey

Du romantisme allemand au post-romantisme russe, il n’y a qu’un pas… Un pas que franchit Laurence Equilbey pour servir la rencontre, entre l’Ouest et l’Est, de trois géants de la musique. Avec Accentus, spécialiste unanimement reconnu du répertoire a cappella, la soirée promet une rencontre inoubliable.

It’s only a short step from German Romantics to Russian post-Romantics… a step taken by Laurence Equilbey inducing the encounter, between east and west, of three of music’s great names. With Accentus, who are universally renown specialists of the a capella repertoire, the performance promises to be an encounter not to be forgot.

Brahms, Bruckner, Rachmaninov

Vendredi 20 août 2010

16h > église de Saint-Père

BAROCCO ITALIANO

Ensemble Vox luminis
Direction Lionel Meunier

Quand le baroque italien rencontre la religion, la foi et les sentiments sont libérés. Entre passion et dévotion, virtuosité et intimité, la splendeur du style italien est ici magistralement révélée.

When Italian baroque meets religion, faith and feelings are liberated. Here between passion and devotion, virtuosity and intimacy, the splendour of the Italian style is magnificently revealed.

Scarlatti, Carissimi


21h > basilique de Vézelay

MESSE EN SI MINEUR DE JEAN-SéBASTIEN BACH. LE CHEF-D’œUVRE DE TOUTE UNE VIE

Cappella Amsterdam
Akademie für Alte Musik Berlin
Direction : Daniel Reuss

Ce chef d’œuvre universel de la foi et de la musique fusionnées est l’aboutissement d’un projet colossal qui a pris 25 années de la vie du Cantor. Une œuvre gigantesque jamais exécutée du vivant de Bach lui-même, un moment inoubliable à partager avec deux ensembles d’exception.

This universal masterpiece, a merger of faith and music, is the outcome of a colossal project spanning over 25 years of the Cantor’s life. A gigantic work which was never performed whilst Bach was alive, an unforgettable moment to be shared with two exceptional ensembles.

Bach

Samedi 21 août 2010

16h > église d’Asquins

L'AMOUR DE MADELEINE. UNE CéLéBRATION DE MARIE-MADELEINE PAR BOSSUET ET CHARPENTIER

Concerto Soave
Benjamin Lazar
Maria-Cristina Kiehr
Direction : Jean-Marc Aymes

Marie-Madeleine, libérée de ses démons et pécheresse repentie, est l’une des figures les plus énigmatiques de l’histoire des religions. Constante source d’inspiration des peintres et des écrivains, elle est ici célébrée en musique avec douleur et adoration, à travers un texte fascinant inspiré du sensuel Cantique des Cantiques.

Mary Magdalena, freed from her demons and a repented sinner, is one of the most mysterious figures in religious history. A continuous source of inspiration for painters and writers, here she is praised in music with sorrow and adoration, through a fascinating text inspired by the sensuous Song of Songs.

Bossuet et Charpentier


21h > basilique de Vézelay

UN REQUIEM ALLEMAND DE BRAHMS. HOMMAGE à L’HUMANITé

Chœur Arsys Bourgogne
Solistes Européens-Luxembourg
Direction Pierre Cao

Œuvre centrale et décisive dans la pensée brahmsienne, ce requiem est un haut monument de la musique chorale sacrée allemande. Pierre Cao vous propose de clore ces Rencontres 2010 avec cette œuvre d’une émotion rare et intense.

A central and decisive work in the concept of Brahms’ musical ideas, this requiem is a landmark in German sacred choral music. Pierre Cao offers to close these Rencontres 2010 with this exceptionally emotional and intense work.

Brahms